Что может помочь в изучении иностранного языка

Что может помочь в изучении иностранного языка

Многие люди при изучении иностранных языков сталкиваются с некоторыми проблемами: как запомнить всю эту грамматику, перевод сотен основных слов, их произношение и правила применения? А ведь хочется побыстрее заговорить на иностранном языке. Рассмотрим основные моменты знакомства с языками.

Прежде, чем браться за изучение нового языка, нужно подумать, а действительно ли вы обладаете достаточным желанием его изучать? Почему вы решились на этот шаг? Необходимо определить, что именно является вашим стимулом. Без чёткого понимания цели — вы быстро «перегорите».

С чего начать?

Прежде всего, придётся некоторое время разбираться в алфавите и транскрипции букв в зависимости от их положения в слове или сочетания с другими буквами. В конце концов, от этого зависит, сможете ли вы правильно произносить слова, иначе вас просто никто не поймёт. Вы можете решить, что этим занимаются только в младших классах и вы выше этого, но в каждом языке существуют свои правила произношения и вам нужно обязательно их знать. В последующем, при условии, что вы не забросите изучение языка, правильное произношение слов в большинстве случаев будет вспоминаться автоматически.

Теперь, когда вы знаете, как читать на интересном вам языке, можно приступать к изучению наиболее используемых слов. Советую вам написать на стикерах названия предметов у вас дома и приклеить их на самое видное место. Так, пользуясь столом, стульями, шкафом, зеркалом или компьютером, вы будете обращать внимание на надписи и, тем самым, запоминать, как они называются на изучаемом языке.

Можно также поставить программное обеспечение своих электронных устройств на иностранный язык, но для этого нужно находиться хотя бы на средней стадии изучения языка… ну, или постоянно иметь при себе переводчик. Таким образом, через некоторое время вы запомните основные слова, которые помогут вам разобраться на иностранных сайтах. Это станет одной из следующих ваших задач.

Следующим шагом будет построение уже известных вам слов в предложения. Для этого придётся учить «ненавистные» правила. Но, зная их, вы сможете изъясняться пусть на не идеальном, но на приемлемом уровне.

Далее стоит позаботиться о наличии под рукой нескольких лёгких текстов для того, чтобы в свободное время заниматься их разбором. Лучше всего, если они будут на интересные вам темы, смешные или познавательные. И боритесь с желанием копировать их в онлайн-переводчик и прочитать электронную версию перевода! Смотреть можно только отдельные слова, а увязывать их по смыслу – ваша работа.

Аудиоуроки и прослушивание иностранных песен

После этого можно пробовать воспринимать слова на слух. Для этого в интернете существует множество аудиоуроков на любых языках. Для любителей музыки есть следующий вариант – поискать красивые песни на изучаемом языке. Лучше, чтобы они были достаточно медленными, нужно, чтобы вы воспринимали хотя бы отдельные слова. Советую начать с народных песен – они лучше всего отражают традиции и культуру носителей языка. Но если вам не нравится народное творчество, не беда, в любой стране есть много хороших исполнителей для самых разных музыкальных жанров.

Да, первое время будет очень нелегко, но облегчит задачу поиск текста к песне, его перевод (будет намного проще понять суть произведения и смысл новых слов конкретно в данном случае), затем можно пытаться подпевать в самых простых для вас местах. Запомните, трудности неизбежны, но не нужно корпеть над иностранным языком до потери сознания, иначе никакого толку от обучения не будет. Идя короткими шажками, мы преодолеваем огромные расстояния. Если что-то не получается – отдохните немного, расслабьтесь и с новыми силами продолжайте обучение.

Просмотр фильмов

Далее начинаем смотреть фильмы. Хорошо, если вы киноман – совместите приятное с полезным, то есть с прослушиванием живой выразительной речи. На первое время лучше всего, если фильм будет вам уже знаком, иначе станет затруднительно понять его содержание и, как следствие, вы разочаруетесь в данном методе. Также очень хорошо, если у фильма будут субтитры. Но не стоит полностью полагаться на свою способность понять текст сразу, как визуально, так и на слух. Нужно будет двигаться понемногу – сначала изучать небольшой фрагмент видео. Для этого больше всего подходят сериалы – в них сцены небольшие. Выпишите незнакомые слова, переведите их, произнесите фразу самостоятельно вслух, а затем ещё раз прослушать этот отрывок в эпизоде. Возможно, придётся это делать по нескольку раз. Затем усложните задачу, убрав субтитры. Разобрав какой-нибудь небольшой эпизод фильма, вам будет довольно просто уловить отдельные слова и смысл фраз, опираясь также и на тон речи персонажа. Сначала будет нелегко разбирать фильмы, но с каждым новым будет легче понимать речь и смысл того, что произносят герои. Учить все выписанные слова не обязательно, но было бы очень полезно время от времени пересматривать видео без субтитров, освежая в своей памяти отдельные предложения или вспоминая устойчивые выражения, характерные для изучаемого языка.

Стоит также тренировать не только аудирование, но и вашу собственную речь. Найдя новое слово, полезно его несколько раз произнести, при необходимости посмотрев транскрипцию. То же самое относится к фразам. Увидев знакомый предмет, перевод которого вы уже запомнили, не упускайте случая произнести его на иностранном языке. Хотя бы мысленно…

Иностранные новостные веб-сайты

Следующим шагом после фильмов станет прочтение сайтов с иностранными новостями или просто статьями на интересные вам темы. Придётся снова записывать слова, которые используются в литературном языке, это расширит ваш словарный запас ещё больше, и обогатит его новыми выражениями.

Собеседник носитель изучаемого языка

Если вы ещё не нашли себе живого собеседника для тренировки устной речи, самое время это сделать. Теперь вам необходимо начинать применять ваши знания на практике: составлять предложения самостоятельно, учиться беседовать на простые темы, слушать непосредственно носителя языка и практически без возможности попросить его повториться (первые два раза это срабатывает, но затем становится утомительно для говорящего, значит, нужно начинать стараться понять услышанное побыстрее). Лучше всего будет, если ваш собеседник учит ваш родной язык, но, возможно, у вас есть иностранный друг, с которым вам взаимно приятно общаться.

Эти рекомендации в большей степени подходят для людей, которые изучают иностранный язык с нуля и планируют поездку в страну носителей этого языка в некотором будущем. Тем, кто собирается поехать в ближайшее время, помогут языковые онлайн-курсы: интерактивные или по скайпу. Некоторые обучающие онлайн-сервисы предлагают в т.ч. и бесплатные программы обучения, которые помогут освоить начальный уровень в достаточно короткий промежуток времени.

Надеюсь, теперь изучение нового для вас языка перестанет быть трудным и непонятным процессом. Желаю успеха в освоении!

Закрыть Меню